1 00:00:05,536 --> 00:00:07,537 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:07,605 --> 00:00:09,606 Masyarakat terwakili oleh dua terpisah 3 00:00:09,673 --> 00:00:11,374 Namun kelompok yang sama pentingnya-- 4 00:00:11,442 --> 00:00:13,209 Polisi yang menyelidiki kejahatan 5 00:00:13,276 --> 00:00:15,808 Dan jaksa wilayah yang mengadili para pelanggar. 6 00:00:15,876 --> 00:00:17,941 Inilah kisah mereka. 7 00:00:19,270 --> 00:00:21,604 -Nina. Nina, ayolah. 8 00:00:21,675 --> 00:00:24,145 Beri aku kesempatan - kamu punya kesempatan, oke? 9 00:00:24,213 --> 00:00:26,619 Kita sudah selesai. 10 00:00:29,765 --> 00:00:30,868 - Terima kasih. 11 00:00:30,936 --> 00:00:32,877 [buzzer] - kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 12 00:00:32,945 --> 00:00:35,219 - Ya, aku bisa, Lucas. 13 00:00:35,287 --> 00:00:38,361 Selamat tinggal. 14 00:00:40,868 --> 00:00:42,269 - Nina Wilshere milik korban. 15 00:00:42,337 --> 00:00:45,275 Wanita kucing di lorong mendengar tembakan dan menghentikannya. 16 00:00:45,342 --> 00:00:46,643 Beberapa menit kemudian, 17 00:00:46,712 --> 00:00:48,646 Alarm dari pintu keluar kebakaran di bawah berbunyi, 18 00:00:48,715 --> 00:00:50,216 Mungkin penembaknya melarikan diri. 19 00:00:50,283 --> 00:00:51,885 - Sepertinya barat liar di sini. 20 00:00:51,953 --> 00:00:54,123 Saya menghitung setidaknya selusin Selongsong 9 milimeter. 21 00:00:54,190 --> 00:00:56,827 - Ya. Beberapa siput tekan peralatan stereo. 22 00:00:56,894 --> 00:01:00,131 - Yah, mungkin dia sedang bermain musiknya terlalu keras. 23 00:01:00,199 --> 00:01:02,835 Sisa tempat itu terlihat tidak tersentuh. 24 00:01:04,604 --> 00:01:06,774 - Oh... - Apa itu? 25 00:01:06,841 --> 00:01:11,213 - Yah, sepertinya seseorang melewatkan jackpot di sini. 26 00:01:11,280 --> 00:01:13,315 Ini adalah bagian belakang. 27 00:01:13,383 --> 00:01:16,488 Nona Wilshere memiliki basquiat... 28 00:01:16,555 --> 00:01:19,692 Beberapa glenn ligon. 29 00:01:19,759 --> 00:01:22,061 Itu bernilai $2 juta karya seni, mudah. 30 00:01:22,129 --> 00:01:24,364 - Yah, menurutku orang kita tidak datang untuk seni. 31 00:01:24,432 --> 00:01:27,000 Mendapat pukulan di wajah dan batang tubuh bagian atas. 32 00:01:27,068 --> 00:01:31,606 Penembaknya mungkin lepas begitu dia membuka pintu. 33 00:01:31,674 --> 00:01:33,108 Halo... 34 00:01:33,175 --> 00:01:35,811 - Dan selamat tinggal. 35 00:01:40,283 --> 00:01:42,918 Sinkronisasi oleh Adriano_CSI untuk Addict7ed 36 00:02:22,923 --> 00:02:25,023 - [menangis] sayangku... 37 00:02:27,511 --> 00:02:30,646 [mendengus] itu tidak masuk akal. 38 00:02:30,384 --> 00:02:32,851 - Apakah dia berkencan dengan seseorang? 39 00:02:32,919 --> 00:02:35,486 - Menurutku tidak ada orang yang spesial. 40 00:02:35,554 --> 00:02:38,822 Nina menghargai kemandiriannya. 41 00:02:38,890 --> 00:02:40,958 - Kami mengerti. 42 00:02:41,026 --> 00:02:45,228 Bu, kami melihat dia mengalaminya banyak karya seni mahal. 43 00:02:45,296 --> 00:02:48,231 - Dia membeli potongan untuk kliennya. 44 00:02:48,299 --> 00:02:52,134 Nina punya miliknya sendiri bisnis desain interior. 45 00:02:52,202 --> 00:02:55,704 Dia sangat sukses. - Kita harus bertanya. 46 00:02:55,771 --> 00:03:00,374 Apakah dia punya keterlibatan dengan narkoba atau perjudian? 47 00:03:00,442 --> 00:03:02,577 - Tidak, tentu saja tidak. 48 00:03:02,644 --> 00:03:04,645 aku, um... 49 00:03:04,713 --> 00:03:07,514 Saya punya beberapa album foto. 50 00:03:07,582 --> 00:03:11,752 Saya ingin Anda melihatnya betapa istimewanya putriku. 51 00:03:16,691 --> 00:03:18,492 Silakan. 52 00:03:27,265 --> 00:03:30,065 - Dua jam mencari di foto-foto lama. 53 00:03:30,133 --> 00:03:31,433 - Kamu mengeluh? 54 00:03:31,501 --> 00:03:32,600 - Wanita dengan anjingnya, 55 00:03:32,668 --> 00:03:34,102 Anak-anak pulang ke rumah dari sekolah-- 56 00:03:34,170 --> 00:03:35,370 Tidak ada tersangka di sini. 57 00:03:35,437 --> 00:03:37,538 - Dengan asumsi pembunuhnya masuk melalui lobi. 58 00:03:37,605 --> 00:03:38,903 - Pembunuh? 59 00:03:38,971 --> 00:03:41,839 - Kata balistik dua senjata digunakan, 60 00:03:41,906 --> 00:03:43,673 Keduanya 9. 61 00:03:43,741 --> 00:03:46,274 - Itu dia. 62 00:03:48,944 --> 00:03:52,179 - Cadangkan beberapa detik. 63 00:03:54,348 --> 00:03:56,682 Bekukan di sana. 64 00:03:56,750 --> 00:03:59,051 Lihat apakah csu bisa mendapatkannya cetakan pangeran menawan 65 00:03:59,118 --> 00:04:02,187 Keluar dari pintu itu. 66 00:04:04,122 --> 00:04:07,458 - Nina akan mendekorasi kantor saya. 67 00:04:07,525 --> 00:04:10,527 - Ah, ahli kiropraktik dengan seorang desainer interior-- 68 00:04:10,595 --> 00:04:12,895 Sakit punggung harus dibayar mahal. 69 00:04:12,963 --> 00:04:15,364 - Kami lebih suka istilah itu dokter chiropraktik. 70 00:04:15,432 --> 00:04:18,567 Aku terkejut kamu mengetahuinya bahwa aku melihatnya kemarin. 71 00:04:18,635 --> 00:04:20,602 Oh, tunggu--aku harus melakukannya menyentuh sesuatu. 72 00:04:20,669 --> 00:04:21,904 Anda menemukan sidik jari saya 73 00:04:21,972 --> 00:04:24,376 Pada hari itu saya dapatkan beberapa tahun yang lalu. 74 00:04:24,443 --> 00:04:25,911 - Apa yang kamu dan Nina lakukan bicarakan? 75 00:04:25,978 --> 00:04:28,546 - $5.000 yang dia hutangkan padaku. - Berhutang padamu untuk...? 76 00:04:28,614 --> 00:04:30,581 - Aku bertemu Nina di Hamptons musim panas lalu. 77 00:04:30,649 --> 00:04:33,083 Kami belum pernah bertemu satu sama lain sejak sekolah persiapan, dan kami... 78 00:04:33,151 --> 00:04:34,918 Kami terhubung kembali. 79 00:04:34,986 --> 00:04:36,886 Dia bilang padaku dia memang begitu seorang desainer interior. 80 00:04:36,954 --> 00:04:39,890 Hal berikutnya, Aku sedang batuk punggawa. 81 00:04:39,957 --> 00:04:42,892 Lalu dia membuatku marah untuk tiga janji. 82 00:04:42,960 --> 00:04:45,061 - Jadi kamu pergi mencarinya. - Tidak, tidak. Tidak. 83 00:04:45,129 --> 00:04:46,663 Bukan seperti itu. 84 00:04:46,731 --> 00:04:49,432 Jika dia tidak menginginkan pekerjaan itu, Saya ingin uang saya kembali. 85 00:04:49,500 --> 00:04:52,535 Dia bersumpah akan mengirim email saya beberapa rencana awal. 86 00:04:52,603 --> 00:04:53,636 Bukan masalah besar. 87 00:04:53,704 --> 00:04:56,172 - Sepertinya masalah besar di video. 88 00:04:56,239 --> 00:04:58,474 - Tidak, teman-teman, 5 ribu tidak akan menghancurkanku. 89 00:04:58,542 --> 00:04:59,909 [lonceng berbunyi] 90 00:04:59,976 --> 00:05:03,012 Sekarang, permisi, um, aku punya pasien. 91 00:05:03,080 --> 00:05:06,015 - Dimana kita? tentang keuangan Nona Wilshere? 92 00:05:06,083 --> 00:05:08,784 - Wanita itu tidak suka menyimpannya uangnya di bank. 93 00:05:08,852 --> 00:05:10,819 Akunnya juga sama $10,000 di dalamnya 94 00:05:10,887 --> 00:05:12,087 Selama dua tahun terakhir-- 95 00:05:12,155 --> 00:05:14,255 Tidak ada penarikan, tidak ada deposit. 96 00:05:14,323 --> 00:05:17,158 - Dan kita tahu dia punya uang untuk membakar karya seni 97 00:05:17,226 --> 00:05:19,495 Dan apartemen mewah. 98 00:05:19,563 --> 00:05:22,865 - Kamu keberatan menyimpannya? Baunya... 99 00:05:22,933 --> 00:05:24,400 - Maaf. 100 00:05:27,137 --> 00:05:29,371 - Jadi, berapa banyak seninya apakah dia punya? 101 00:05:29,439 --> 00:05:31,506 - Menurutku $3 sampai $4 juta. 102 00:05:31,574 --> 00:05:32,708 - Itu uang yang banyak 103 00:05:32,775 --> 00:05:35,310 Untuk seorang desainer interior tidak ada yang pernah mendengarnya. 104 00:05:35,378 --> 00:05:36,878 Hal pertama besok, 105 00:05:36,945 --> 00:05:39,413 Bicaralah dengan galeri yang menjual lukisan itu padanya. 106 00:05:39,481 --> 00:05:42,815 Mungkin urusannya yang sebenarnya adalah pencucian uang... 107 00:05:42,883 --> 00:05:45,051 Membeli karya seni dengan milik orang lain uang kotor. 108 00:05:45,118 --> 00:05:46,719 - Oke. 109 00:05:46,787 --> 00:05:48,087 - Selamat malam. - Selamat malam. 110 00:05:48,154 --> 00:05:49,521 - Selamat malam. 111 00:05:49,589 --> 00:05:51,256 [kertas berdesir] 112 00:05:54,661 --> 00:05:57,061 - Ayolah, Bu. Kamu tidak menyentuh makananmu. 113 00:05:57,129 --> 00:06:00,897 - Um...Aku makan siang yang besar. 114 00:06:05,300 --> 00:06:06,999 - kata Frank kamu belum makan 115 00:06:07,066 --> 00:06:08,365 Sejak kemoterapi dimulai. 116 00:06:08,432 --> 00:06:11,896 - Kalian berdua sedang ngobrol di belakangku? 117 00:06:11,963 --> 00:06:14,727 - Intinya, aku punya teman ini kembali ke burlington-- 118 00:06:14,795 --> 00:06:17,891 Seorang perawat di bangsal kanker. 119 00:06:17,959 --> 00:06:21,491 Dia memberiku sesuatu itu mungkin bisa membantu. 120 00:06:21,559 --> 00:06:24,360 - Katakan padaku bukan itu yang terjadi sepertinya. 121 00:06:24,427 --> 00:06:26,661 - Itu ganja medis, legal di vermont. 122 00:06:26,729 --> 00:06:29,997 - Dan masih merupakan kejahatan di New York. 123 00:06:30,065 --> 00:06:33,200 Aku membesarkanmu dengan lebih baik dari itu. 124 00:06:33,267 --> 00:06:36,403 - Bagus. Buang itu. 125 00:06:36,470 --> 00:06:39,972 Keretaku berangkat satu jam lagi. Aku harus menyelesaikan pengepakan. 126 00:06:47,245 --> 00:06:49,513 - [menghela napas] sial. 127 00:06:49,580 --> 00:06:52,081 Bisakah kamu percaya ini? 128 00:06:52,149 --> 00:06:55,084 - Anita...Dia peduli. 129 00:06:55,151 --> 00:06:57,819 - Dan kamu... 130 00:06:57,887 --> 00:06:59,253 Anda tahu tentang ini. 131 00:06:59,321 --> 00:07:01,922 Jujur! 132 00:07:01,990 --> 00:07:03,823 Apa yang kamu pikirkan? 133 00:07:03,891 --> 00:07:06,725 aku--aku seorang petugas polisi tersumpah. 134 00:07:06,793 --> 00:07:08,926 - Kamu wanita yang sakit yang tidak bisa menahan makanannya, 135 00:07:08,994 --> 00:07:12,095 Siapa yang menghabiskan setengah hari berlipat ganda di kamar mandi. 136 00:07:12,163 --> 00:07:16,598 Ini adalah obat dengan manfaat yang terbukti. 137 00:07:16,666 --> 00:07:20,734 Sekarang, aku tidak jatuh cinta dengan wanita bodoh, jadi... 138 00:07:33,916 --> 00:07:35,917 - Nona Wilshere selalu dibayar tunai. 139 00:07:35,985 --> 00:07:38,288 Banyak klien kami melakukannya. Uang tunai adalah raja. 140 00:07:38,356 --> 00:07:40,357 - Berapa tepatnya apakah dia membeli darimu? 141 00:07:40,425 --> 00:07:41,558 - Uh, baiklah, biarkan aku berpikir. 142 00:07:41,626 --> 00:07:45,197 Ada Lorna Simpsons, dua basquiat, 143 00:07:45,264 --> 00:07:46,699 Itu... 144 00:07:46,766 --> 00:07:48,334 Kami punya Adrian Piper. 145 00:07:48,401 --> 00:07:51,603 Jadi itu tentang totalnya $5 juta 146 00:07:51,671 --> 00:07:53,038 Selama dua tahun terakhir. 147 00:07:53,106 --> 00:07:55,639 - Oh. Lebih dari sebelumnya di apartemennya. 148 00:07:55,707 --> 00:07:57,740 Apakah Anda selalu menyampaikan ke tempatnya? 149 00:07:57,808 --> 00:08:00,375 - Maksudmu yang itu di lantai 14? 150 00:08:00,442 --> 00:08:01,775 - Ada satu lagi? 151 00:08:01,843 --> 00:08:03,510 - Ya, dia punya unit di lantai 12, 152 00:08:03,578 --> 00:08:05,612 Tapi menurutku dialah yang utama menggunakannya untuk penyimpanan. 153 00:08:05,680 --> 00:08:07,880 - Terima kasih. 154 00:08:10,517 --> 00:08:13,384 - Lihat semua ini... 155 00:08:17,521 --> 00:08:20,322 Yah, menurutku ini bukan karena sweter wolnya. 156 00:08:20,390 --> 00:08:22,457 Hei teman-teman, tolong buka ini. 157 00:08:32,998 --> 00:08:34,765 Sepetak kubis yang bagus. 158 00:08:34,833 --> 00:08:37,434 Aku ingin tahu di mana semua ini berasal. 159 00:08:37,501 --> 00:08:39,568 - Wah. Wah! 160 00:08:39,636 --> 00:08:41,470 [mengendus] gulma sigung. 161 00:08:41,537 --> 00:08:44,405 Lupakan interior--gal kita sedang merancang kesepakatan narkoba. 162 00:08:44,472 --> 00:08:46,172 - Itu pekerjaan yang berbahaya. 163 00:08:46,240 --> 00:08:48,341 Mengajukan argumennya dengan chiropractornya 164 00:08:48,408 --> 00:08:49,775 Dalam sudut pandang yang benar-benar baru. 165 00:08:49,843 --> 00:08:51,610 - Rekan pengedar obat bius. 166 00:08:51,677 --> 00:08:54,746 Dia pasti begitu pada radar seseorang. 167 00:08:58,916 --> 00:09:01,550 - Ada sambungan telepon di telepon evra selama sebulan terakhir. 168 00:09:01,618 --> 00:09:03,118 Dia pedagang kecil-kecilan. 169 00:09:03,185 --> 00:09:04,452 Telah mencoba I.D. Pemasoknya. 170 00:09:04,520 --> 00:09:06,086 - Kami mungkin bisa untuk membantumu dalam hal itu. 171 00:09:06,154 --> 00:09:07,421 Namanya Nina Wilshere. 172 00:09:07,488 --> 00:09:09,122 - Angka. Kami pikir itu seorang wanita. 173 00:09:09,190 --> 00:09:10,657 Kami tidak bisa melacaknya panggilan. 174 00:09:10,725 --> 00:09:12,792 - Kamu punya apa saja dari Selasa lalu? 175 00:09:12,860 --> 00:09:14,694 - Eh... 176 00:09:14,762 --> 00:09:17,830 Kami memiliki panggilan keluar pada jam 11.50 177 00:09:17,898 --> 00:09:19,998 Dan satu pada jam 15.38. 178 00:09:20,066 --> 00:09:22,299 - Itu beberapa menit sebelum dia ditembak. 179 00:09:22,367 --> 00:09:23,998 Mari kita dengar yang terakhir. 180 00:09:24,066 --> 00:09:25,965 - Halo? - Hei, ini Lucas. 181 00:09:26,033 --> 00:09:27,967 Jangan--jangan tutup teleponnya. - Kenapa kamu meneleponku? 182 00:09:28,034 --> 00:09:29,268 Saya tidak ingin bicara melalui telepon. 183 00:09:29,335 --> 00:09:30,469 - Bisakah kita bertemu untuk minum kopi saja? 184 00:09:30,536 --> 00:09:32,236 Aku mau yang 10 ribu untukmu, aku bersumpah. 185 00:09:32,304 --> 00:09:34,905 Hanya saja, jangan membekukanku. - Oke, oke. 186 00:09:34,973 --> 00:09:36,840 - Sepertinya mereka berciuman dan dibuat-buat. 187 00:09:36,908 --> 00:09:38,108 [mengetuk pintu] tunggu. 188 00:09:38,176 --> 00:09:39,676 Ada seseorang di pintu. Ya? 189 00:09:39,744 --> 00:09:42,479 - Aku kehilangan kunciku. Bolehkah aku menelepon ibuku? 190 00:09:42,547 --> 00:09:44,814 - Tunggu. Lukas, Saya akan menghubungi Anda kembali. 191 00:09:44,881 --> 00:09:46,115 Ada seorang anak di depan pintu. 192 00:09:46,183 --> 00:09:47,449 [klik baris] 193 00:09:47,517 --> 00:09:49,650 - Seorang anak kecil. 194 00:09:49,718 --> 00:09:52,152 - Aku kehilangan kunciku. Bolehkah aku menelepon ibuku? 195 00:09:52,220 --> 00:09:54,320 - Tunggu. Lukas, Saya akan menghubungi Anda kembali. 196 00:09:54,388 --> 00:09:57,290 Ada seorang anak di depan pintu. [klik baris] 197 00:09:57,358 --> 00:09:58,858 - Semenit setelah ini, 198 00:09:58,926 --> 00:10:00,894 Wanita di ujung lorong mendengar suara tembakan. 199 00:10:00,962 --> 00:10:02,329 - Jadi menurut kami pembunuhnya menggunakan anak ini 200 00:10:02,396 --> 00:10:03,864 Untuk mendapatkan Nina untuk membuka pintunya. 201 00:10:03,932 --> 00:10:06,534 - Tapi bukankah kita melihat banyak anak-anak masuk ke gedung itu? 202 00:10:06,602 --> 00:10:07,672 - Benar. 203 00:10:07,740 --> 00:10:11,046 Kembali dari sekolah. 204 00:10:11,114 --> 00:10:12,348 [komputer berbunyi] 205 00:10:12,416 --> 00:10:14,689 [tombol berbunyi] 206 00:10:14,757 --> 00:10:17,628 Oke, ini dia. 207 00:10:17,696 --> 00:10:19,298 - Hentikan di situ. 208 00:10:19,366 --> 00:10:20,600 [kunci berbunyi] 209 00:10:20,668 --> 00:10:21,935 Bagaimana dengan dia? 210 00:10:22,003 --> 00:10:24,937 Anda melihat tonjolan itu di ikat pinggangnya 211 00:10:25,005 --> 00:10:27,006 Di balik bajunya? 212 00:10:27,074 --> 00:10:28,441 - Dia membawa sepotong. 213 00:10:28,508 --> 00:10:32,377 - Ah. Para pembunuh tidak menggunakannya anak-anak sebagai akses. 214 00:10:32,445 --> 00:10:34,646 Pembunuhnya adalah anak-anak. 215 00:10:38,231 --> 00:10:39,297 - Aku ingat mereka. 216 00:10:39,365 --> 00:10:40,565 Mereka sedang nongkrong di sana, 217 00:10:40,633 --> 00:10:41,933 Menendang-nendang sebuah bola sepak. 218 00:10:42,001 --> 00:10:44,435 - Apakah kamu melihat mereka lewat, mungkin menuju ke kereta bawah tanah? 219 00:10:44,503 --> 00:10:46,370 - Mereka tidak datang ke sini. - Mungkin mereka masuk mobil. 220 00:10:46,438 --> 00:10:48,905 Anda melihat mobil menunggu? - Satu-satunya mobil yang kuperhatikan 221 00:10:48,973 --> 00:10:51,074 Diparkir dua kali lipat di zona tanpa pemuatan itu. 222 00:10:51,141 --> 00:10:52,542 Bajingan yang tidak punya pikiran-- truk pengiriman saya 223 00:10:52,609 --> 00:10:54,944 Harus parkir di sudut karena dia. 224 00:10:55,012 --> 00:10:57,046 - Mobil jenis apa? - Mobil kota dengan sopir. 225 00:10:57,114 --> 00:10:58,414 Dia ada di sana sepanjang sore. 226 00:10:58,481 --> 00:11:00,215 - Kamu memperhatikan perusahaan livery apa dia? 227 00:11:00,283 --> 00:11:01,616 - Stikernya bertuliskan limusin riverdale 228 00:11:01,684 --> 00:11:03,518 Tepat di bawah yang tertulis "kami menyewa orang bodoh." 229 00:11:03,585 --> 00:11:05,419 - Terima kasih. 230 00:11:05,487 --> 00:11:06,920 - Kami menemukan supir limusin. 231 00:11:06,988 --> 00:11:09,055 Dia sedang menunggu ongkos selama tiga jam. 232 00:11:09,123 --> 00:11:10,290 Dia tidak melihat apa pun, 233 00:11:10,357 --> 00:11:11,891 Tapi kamera dasbornya memiliki pemandangan yang sempurna 234 00:11:11,959 --> 00:11:13,359 Melalui jendela belakang 235 00:11:13,427 --> 00:11:16,128 Dari depan dari gedung nina wilshere. 236 00:11:16,196 --> 00:11:18,330 - Saya baru saja mengunggah videonya. 237 00:11:21,867 --> 00:11:23,701 Itu dia. 238 00:11:23,769 --> 00:11:25,770 Aku tidak bisa memahaminya nomor platnya. 239 00:11:25,837 --> 00:11:28,138 Itu maserati, menurutku. 240 00:11:28,206 --> 00:11:30,974 - Ya, maserati 2009, quattroporte s-- 241 00:11:31,041 --> 00:11:35,010 4,7 liter v8, 430 kuda poni, 242 00:11:35,078 --> 00:11:37,346 125 besar, mudah. 243 00:11:37,413 --> 00:11:39,581 Di Compton, kamu juga bang, 244 00:11:39,648 --> 00:11:41,849 Atau Anda menonton bangers dalam cambuk mereka yang telah ditipu. 245 00:11:41,917 --> 00:11:43,250 saya menonton. 246 00:11:43,317 --> 00:11:46,353 - Yah, jumlahnya tidak boleh terlalu banyak maserati quattroportes 247 00:11:46,421 --> 00:11:48,255 Dijual di wilayah tiga negara bagian. 248 00:11:48,323 --> 00:11:50,356 Cobalah untuk menjalankannya. [mengetuk pintu] 249 00:11:50,424 --> 00:11:52,559 Ketua. 250 00:11:52,627 --> 00:11:56,496 - Kalian beri kami waktu sebentar? - Tentu. 251 00:12:00,000 --> 00:12:01,634 - Kabar kembali padaku 252 00:12:01,701 --> 00:12:04,436 Seseorang di dalam gedung itu mencium bau ganja padamu. 253 00:12:04,504 --> 00:12:05,937 Apakah kamu sudah gila? 254 00:12:06,004 --> 00:12:08,538 Anda memiliki 22 tahun, pensiun. 255 00:12:08,605 --> 00:12:10,538 - Ketua, aku bisa menjelaskannya. - Simpan. 256 00:12:10,606 --> 00:12:12,539 Permen ini bisa mengambil kulit pohon. 257 00:12:12,607 --> 00:12:14,040 Mereka akan menjernihkan napas Anda. 258 00:12:14,108 --> 00:12:16,208 - Oke... 259 00:12:16,276 --> 00:12:20,144 Mandi dan ganti bajumu setelah kamu merokok. 260 00:12:20,212 --> 00:12:21,979 Orang ini menjual obat bius. 261 00:12:22,046 --> 00:12:25,481 Dia berhati-hati dan bijaksana. 262 00:12:25,549 --> 00:12:26,783 Kami membersihkan? 263 00:12:26,851 --> 00:12:29,286 - Ya. Tentu. 264 00:12:29,354 --> 00:12:31,721 Ketua... 265 00:12:31,789 --> 00:12:35,091 - Kanker bola, tiga tahun lalu. 266 00:12:35,159 --> 00:12:37,826 Hal itu membuatku melewatinya. 267 00:12:37,894 --> 00:12:39,561 Jaga agar tetap persegi, letnan. 268 00:12:39,629 --> 00:12:42,431 Jangan potong-potong aku. 269 00:12:53,074 --> 00:12:56,176 - Saya menjual ceri itu selama empat bulan lalu ke pria Hispanik ini. 270 00:12:56,244 --> 00:12:58,845 - Kamu punya nama untuk kami? - Joe. 271 00:12:58,912 --> 00:13:00,979 - Joe apa? 272 00:13:01,047 --> 00:13:03,281 - Ah, Joe saja. 273 00:13:03,349 --> 00:13:05,617 Dia menyuruh kami mendaftarkan mobilnya ke pasokan barat daya 274 00:13:05,684 --> 00:13:07,285 Di dataran putih. 275 00:13:07,352 --> 00:13:08,786 Ternyata itu p.O. Kotak. 276 00:13:08,854 --> 00:13:10,354 - Tapi kamu menjualnya bagaimanapun juga mobil itu 277 00:13:10,421 --> 00:13:13,123 Karena--tebakan liar-- dia membayar tunai. 278 00:13:13,190 --> 00:13:15,024 - Teman-teman, aku sudah mengisinya semua formulir yang diperlukan. 279 00:13:15,092 --> 00:13:16,659 DMV itu senang, dan saya senang. 280 00:13:16,726 --> 00:13:18,293 - Apakah dia menunjukkannya padamu surat izin mengemudi 281 00:13:18,361 --> 00:13:20,495 Sebelum Anda membiarkan dia mengemudi mobilnya keluar dari tempat parkir? 282 00:13:20,563 --> 00:13:22,296 - Tentu saja. Tampaknya valid. 283 00:13:22,364 --> 00:13:24,565 - Kami akan membutuhkanmu untuk membantu kami membuat sketsa. 284 00:13:24,632 --> 00:13:25,966 Anda mendengar kabar darinya sejak itu? 285 00:13:26,034 --> 00:13:28,836 - Beberapa minggu yang lalu-- salah satu mobilnya tidak mau hidup, 286 00:13:28,904 --> 00:13:30,471 Hal listrik. 287 00:13:30,539 --> 00:13:32,840 Letaknya di jalan masuk dari rumah ini di scarsdale. 288 00:13:32,908 --> 00:13:36,109 Kami mengirim mekanik ke sana. 289 00:13:37,511 --> 00:13:40,212 - Penggalian yang bagus. 290 00:13:40,280 --> 00:13:41,947 Joe hidup dengan baik. 291 00:13:42,014 --> 00:13:43,447 - Ya, dan diam-diam. [ponsel berbunyi bip] 292 00:13:43,515 --> 00:13:47,383 Tidak ada seluk beluk. 293 00:13:47,451 --> 00:13:49,018 Kejutan, kejutan. 294 00:13:49,085 --> 00:13:51,620 Rumah itu disewakan jangka panjang ke pasokan barat daya, 295 00:13:51,687 --> 00:13:54,689 Perusahaan hantu yang sama yang memiliki judul pada mobil. 296 00:13:54,757 --> 00:13:55,925 - Dua jam. 297 00:13:55,994 --> 00:13:58,428 Kita harus bangkit beberapa hal. Untuk masuk 298 00:13:58,496 --> 00:14:01,129 Atau dapatkan krim wasir. - Hai. 299 00:14:03,065 --> 00:14:05,901 - Gadis pesta. Hidup itu baik. 300 00:14:05,969 --> 00:14:08,971 - Kamu pikir itu milik gadis itu pengemudi yang baik? 301 00:14:09,038 --> 00:14:11,139 Uangku bilang tidak. [ponsel berbunyi bip] 302 00:14:11,206 --> 00:14:12,373 - Hmm. 303 00:14:15,543 --> 00:14:19,745 Ya. Saya harap orang ini tidak mengemas viagra. 304 00:14:21,814 --> 00:14:23,748 - Kamu tidak punya hak untuk membawa kita masuk 305 00:14:23,816 --> 00:14:25,216 Atas pelanggaran lalu lintas, 306 00:14:25,283 --> 00:14:27,218 Terutama sejak saya melakukannya berhenti total 307 00:14:27,286 --> 00:14:28,887 Di sudut. - Jadi katamu. 308 00:14:28,954 --> 00:14:31,255 Ada juga lisensi Anda yang ditangguhkan, 309 00:14:31,323 --> 00:14:32,556 Sambungan di asbakmu, 310 00:14:32,624 --> 00:14:35,992 Gulungan 100an di dompetmu. 311 00:14:36,060 --> 00:14:37,794 - Ini tidak terjadi. 312 00:14:37,861 --> 00:14:39,061 - Tidak harus. 313 00:14:39,129 --> 00:14:41,230 Beberapa jawaban, dan kamu bisa pergi... 314 00:14:41,298 --> 00:14:43,265 Seperti siapa yang Anda kunjungi di dalam rumah. 315 00:14:43,333 --> 00:14:45,200 - Teman-teman. 316 00:14:45,267 --> 00:14:49,036 - Oke. Teman-teman ini memberi Anda uang di dompetmu? 317 00:14:49,104 --> 00:14:51,205 Mereka punya nama? 318 00:14:51,272 --> 00:14:54,874 Oke, bagaimana kalau kamu memberitahuku jika Anda melihat narkoba di rumah 319 00:14:54,942 --> 00:14:57,309 Atau senjata? 320 00:14:57,377 --> 00:15:00,612 - Lupakan. Saya ingin seorang pengacara. 321 00:15:04,917 --> 00:15:06,850 - Gadis lainnya tidak mau bicara juga. 322 00:15:06,918 --> 00:15:10,787 Siapa pun yang ada di rumah itu jauh lebih menakutkan daripada kita. 323 00:15:10,855 --> 00:15:12,455 - Laboratorium menganalisis uang kertas $100 324 00:15:12,523 --> 00:15:14,056 Diambil dari dompet gadis itu. 325 00:15:14,124 --> 00:15:16,391 Semuanya positif untuk residu kokain. 326 00:15:16,459 --> 00:15:18,593 - Gadis itu memiliki kerah pro. 327 00:15:18,661 --> 00:15:21,095 Bisa dibayangkan bahwa dia memberikan layanan seksual 328 00:15:21,163 --> 00:15:23,397 Untuk penghuninya dari rumah. 329 00:15:23,465 --> 00:15:25,866 - Penghuninya memberikan gadis itu uang yang terkontaminasi kokain. 330 00:15:25,934 --> 00:15:28,168 Jadi, ada kemungkinan penyebabnya untuk percaya 331 00:15:28,235 --> 00:15:31,270 Rumah itu mengandung kokain. 332 00:15:33,607 --> 00:15:37,443 - POLISI! Semuanya di lapangan, sekarang! 333 00:15:37,511 --> 00:15:40,112 Turun! 334 00:15:42,548 --> 00:15:44,415 Turun! Turun! 335 00:15:44,483 --> 00:15:45,416 - Apa yang kamu, bodoh? 336 00:15:45,484 --> 00:15:47,952 Atau Anda hanya ingin untuk ditembak, ya? 337 00:15:48,020 --> 00:15:50,120 Apa yang kamu dapatkan di sini? 338 00:15:50,188 --> 00:15:53,556 Oh. Bagus. 339 00:15:53,624 --> 00:15:55,658 Dimana Joe? - Aku tidak kenal siapa pun, Joe! 340 00:15:55,726 --> 00:15:57,727 - Berdiri. Siapa lagi yang ada di rumah? 341 00:15:57,794 --> 00:15:59,495 - Bukan siapa-siapa. - Kami hidup sendiri. 342 00:15:59,563 --> 00:16:00,996 Ini rumah kita, oke? - Ya? 343 00:16:01,063 --> 00:16:03,397 Rumahmu... 344 00:16:03,465 --> 00:16:04,966 Senjatamu. 345 00:16:05,033 --> 00:16:07,735 - Hei, bawa dia. 346 00:16:14,431 --> 00:16:15,464 - Orang v.Rafael alvarez, 347 00:16:15,532 --> 00:16:17,399 Samuel molina, dan Carlos Cabezas, 348 00:16:17,467 --> 00:16:18,967 Pembunuhan tingkat kedua. 349 00:16:19,035 --> 00:16:20,202 - Esther pinn dari bantuan hukum-- 350 00:16:20,269 --> 00:16:21,703 Saya telah ditugaskan kepada ketiga terdakwa. 351 00:16:21,771 --> 00:16:23,104 - Pada titik ini, 352 00:16:23,172 --> 00:16:24,872 Masyarakat tidak keberatan ke perwakilan bersama. 353 00:16:24,940 --> 00:16:26,206 - Bagus. Karena Saya telah ditahan 354 00:16:26,273 --> 00:16:27,640 Oleh keluarga dari ketiga anak tersebut. 355 00:16:27,708 --> 00:16:29,342 Marcus woll, Yang Mulia. 356 00:16:29,409 --> 00:16:31,310 Terima kasih telah menyimpannya kursinya hangat. 357 00:16:31,378 --> 00:16:34,812 Klien saya mengaku tidak bersalah. Saya meminta agar mereka dir.O.R.'d. 358 00:16:34,880 --> 00:16:37,514 - Hakim, saya kenal Tuan. akan dari waktunya di kantor kejaksaan. 359 00:16:37,582 --> 00:16:39,316 Para terdakwa ini berasal dari latar belakang sederhana, 360 00:16:39,384 --> 00:16:42,318 Dan saya yakin bahwa Tuan. Ya ampun tidak ada di sini secara cuma-cuma. 361 00:16:42,386 --> 00:16:44,921 Saya ingin menanyakan hal tersebut sumber pengikutnya. 362 00:16:44,988 --> 00:16:46,522 - Penasihat tahu itu tidak relevan. 363 00:16:46,589 --> 00:16:48,823 Apa yang relevan adalah kita punya tiga remaja, 364 00:16:48,891 --> 00:16:51,326 Dua anak berusia 14 tahun dan seorang berusia 16 tahun tanpa catatan. 365 00:16:51,394 --> 00:16:53,594 - Masing-masing dari mereka akan diadili saat dewasa 366 00:16:53,662 --> 00:16:55,996 Untuk perannya dalam eksekusi brutal. 367 00:16:56,064 --> 00:16:59,598 Tuan Molina dan Tuan. Cabeza berasal dari brownsville, texas. 368 00:16:59,666 --> 00:17:01,701 Mereka bahkan tidak punya keluarga di sini untuk dilepaskan. 369 00:17:01,768 --> 00:17:04,003 - Wali mereka sedang dalam perjalanan, Hakim. 370 00:17:04,071 --> 00:17:05,771 - Bagus. Mereka dapat mengunjungi mereka di jembatan. 371 00:17:05,839 --> 00:17:07,640 Ditahan. [mengetuk palu] 372 00:17:10,043 --> 00:17:11,977 - Nikmatilah selagi itu masih ada, connie. 373 00:17:12,045 --> 00:17:15,412 Gerakan untuk menyembunyikan semua bukti ditemukan di dalam gedung. 374 00:17:17,381 --> 00:17:18,982 - Balistik terikat senjata di rumah 375 00:17:19,049 --> 00:17:20,249 Untuk penembakan Nina Wilshere 376 00:17:20,317 --> 00:17:23,119 Dan dua pembunuhan lainnya di Philly dan di Newark. 377 00:17:23,186 --> 00:17:25,287 Korbannya adalah semua pengedar narkoba besar. 378 00:17:25,355 --> 00:17:28,189 Dea mencurigai mereka menjadi sasaran kartel vela 379 00:17:28,257 --> 00:17:29,624 Keluar dari Meksiko. 380 00:17:29,692 --> 00:17:31,359 - Kartel narkoba Meksiko 381 00:17:31,426 --> 00:17:34,261 Mengandalkan anak-anak untuk melakukan pembunuhan mereka? 382 00:17:34,329 --> 00:17:36,830 - Anak-anak ini adalah pembunuh terlatih. 383 00:17:36,898 --> 00:17:41,367 - Ya, polisi menemukan ini di rumah. 384 00:17:41,435 --> 00:17:43,202 - Semacam kamp pelatihan. 385 00:17:43,269 --> 00:17:45,236 - kata Intel itu terletak di suatu tempat 386 00:17:45,304 --> 00:17:47,971 Di kaki bukit sierra madre dari Meksiko Timur. 387 00:17:48,038 --> 00:17:50,440 Kami mencari kartel vela melatih dan memarkir anak-anak ini 388 00:17:50,507 --> 00:17:52,275 Di rumah scarsdale untuk digunakan saat diperlukan. 389 00:17:52,343 --> 00:17:53,643 - Dan untuk beberapa alasan, 390 00:17:53,711 --> 00:17:55,744 Mereka perlu membunuh nina wilshere. 391 00:17:55,812 --> 00:17:57,646 - Aneh sekali, karena dia bukan pemain utama. 392 00:17:57,714 --> 00:18:00,782 - Kita mungkin mendapatkan jawabannya ketika kita menemukan karakter joe ini. 393 00:18:00,850 --> 00:18:04,385 Kemungkinan besar dia lari tim pembunuh. 394 00:18:04,453 --> 00:18:08,389 Kami bersandar pada anak-anak dengan cukup keras, salah satu dari mereka mungkin akan menyerangnya. 395 00:18:08,456 --> 00:18:09,656 - Dengan asumsi kamu selamat gerakan ini 396 00:18:09,724 --> 00:18:10,957 Untuk membuang bukti. 397 00:18:11,025 --> 00:18:13,126 Marcus akan melakukannya adalah seorang pengacara yang tangguh 398 00:18:13,193 --> 00:18:14,827 Saat dia bekerja di kantor ini. 399 00:18:14,895 --> 00:18:17,963 Tidak ada alasan untuk berpikir dia mengendur sekarang. 400 00:18:22,801 --> 00:18:25,502 - Nona Vazquez adalah seorang terpidana pelacur. 401 00:18:25,570 --> 00:18:28,272 Masuk akal untuk berasumsi dia menerima uang itu 402 00:18:28,340 --> 00:18:31,008 Dari penghuninya rumah dengan imbalan seks. 403 00:18:31,076 --> 00:18:33,878 Sejak uang diuji positif untuk kokain, 404 00:18:33,945 --> 00:18:36,513 Itu masuk akal mencurigai kokain itu 405 00:18:36,581 --> 00:18:38,115 Hadir di rumah. 406 00:18:38,183 --> 00:18:41,817 - Tuan Woll, apakah Anda berselisih hasil tes pada uang? 407 00:18:41,885 --> 00:18:42,984 - Saya tidak melakukannya, Yang Mulia, 408 00:18:43,052 --> 00:18:44,752 Disediakan pengadilan memperhatikan suatu penelitian 409 00:18:44,819 --> 00:18:48,020 Itu menunjukkan bahwa 90% dari seluruh uang kertas yang beredar 410 00:18:48,088 --> 00:18:49,387 Mengandung residu kokain. 411 00:18:49,455 --> 00:18:50,788 Jika Anda bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan 412 00:18:50,856 --> 00:18:52,856 Karena tagihan hasil tes positif narkoba, 413 00:18:52,924 --> 00:18:55,391 Maka tidak ada rumah yang aman dari pencarian yang tidak masuk akal. 414 00:18:55,459 --> 00:18:57,459 - Rumah yang dimaksud 415 00:18:57,527 --> 00:18:59,961 Memiliki ikatan independen untuk pembunuhan narkoba-- 416 00:19:00,028 --> 00:19:01,829 - Anda sudah sampai, konselor. 417 00:19:01,896 --> 00:19:04,397 aku menekan semuanya disita di rumah 418 00:19:04,465 --> 00:19:05,731 Berdasarkan surat perintah itu. 419 00:19:05,799 --> 00:19:07,132 - Dalam terang dari putusan pengadilan, 420 00:19:07,200 --> 00:19:09,067 Saya bergerak untuk menolak semua tuduhan terhadap klien saya 421 00:19:09,134 --> 00:19:10,501 Karena kurangnya bukti. 422 00:19:10,568 --> 00:19:13,904 - Kami memiliki video penempatan alvarez dan Molina di TKP. 423 00:19:13,971 --> 00:19:17,441 - Aku akan mempertahankan dakwaan itu melawan alvarez dan molina, 424 00:19:17,509 --> 00:19:20,777 Tapi saya menolak semua tuduhan melawan Tuan. Cabeza. 425 00:19:20,845 --> 00:19:22,913 [mengetuk palu] 426 00:19:28,985 --> 00:19:31,186 - Oke, kita kehilangan supirnya ke mobil liburan, 427 00:19:31,253 --> 00:19:33,287 Tapi kami masih memiliki penembaknya. - Tanpa senjata pembunuh, 428 00:19:33,355 --> 00:19:35,923 Kami tidak punya banyak pengaruh pada mereka. 429 00:19:35,991 --> 00:19:38,758 Mungkin kita bisa mencoba berbicara kepada orang tua rafa alvarez. 430 00:19:38,826 --> 00:19:40,426 - Aku tahu mereka hidup di Washington Heights. 431 00:19:40,493 --> 00:19:44,495 Mereka tiba di sini lebih awal pagi ini. 432 00:19:44,563 --> 00:19:47,297 - Mereka khawatir. Ini sebuah permulaan. 433 00:19:51,168 --> 00:19:54,270 - Rafa sedang nongkrong dengan anak laki-laki yang lebih tua di ruang biliar. 434 00:19:54,337 --> 00:19:58,040 Lalu suatu hari enam bulan lalu, dia tidak pulang, jadi... 435 00:19:58,107 --> 00:20:00,842 - Dia dibawa ke Meksiko. 436 00:20:00,909 --> 00:20:05,112 Dia berbalik menjadi pembunuh terlatih. 437 00:20:07,448 --> 00:20:10,683 - Kami mencoba menemukannya, tapi tidak ada yang mau membantu kami. 438 00:20:10,751 --> 00:20:12,451 Kami mendengar dia tergabung dalam geng, tapi-- 439 00:20:12,519 --> 00:20:14,486 - Ricardo, jangan bicara tentang orang-orang itu. 440 00:20:14,554 --> 00:20:16,821 - Tahu siapa yang merekrutnya? 441 00:20:16,889 --> 00:20:19,456 Mungkin... 442 00:20:19,524 --> 00:20:21,324 Mungkin itu pria ini. 443 00:20:21,392 --> 00:20:24,194 - Tidak. 444 00:20:29,800 --> 00:20:31,166 - Apakah kamu membuat birria? 445 00:20:31,234 --> 00:20:34,202 Baunya enak. 446 00:20:34,270 --> 00:20:36,771 Apakah Anda menggunakan daging babi atau sapi? 447 00:20:36,839 --> 00:20:39,640 - Babi. 448 00:20:39,708 --> 00:20:43,577 - Nyonya Alvarez, kami tahu kamu takut, 449 00:20:43,645 --> 00:20:45,278 Tapi kami bisa membantu Rafa. 450 00:20:45,346 --> 00:20:47,780 Kami ingin orang-orang yang memberitahunya untuk membunuh gadis ini. 451 00:20:47,848 --> 00:20:50,282 - Menurutmu kita bisa mengubah pikiran rafa? 452 00:20:50,350 --> 00:20:53,552 Kami pergi menemuinya kemarin. 453 00:20:53,619 --> 00:20:55,653 Dia tertawa tentang gadis itu. 454 00:20:55,721 --> 00:20:58,322 - Apa yang dia katakan? 455 00:20:58,390 --> 00:21:00,024 - Dia menyanyikan lagu ini... 456 00:21:00,091 --> 00:21:04,160 La Gringa Brava tidak ada tiene ningun miedo. 457 00:21:04,228 --> 00:21:07,295 Dia sudah punya corazon de un leon. 458 00:21:07,363 --> 00:21:10,131 - La Gringa Brava tidak memiliki rasa takut. 459 00:21:10,198 --> 00:21:12,367 Dia memiliki hati singa. 460 00:21:12,434 --> 00:21:14,002 - isabelle, kita sebaiknya mendengarkan saja, 461 00:21:14,069 --> 00:21:16,003 Lihat bagaimana mereka dapat membantu kita dengan rafa. 462 00:21:16,071 --> 00:21:17,304 - Tidak. 463 00:21:17,372 --> 00:21:21,174 Saya tidak akan memintanya untuk berbicara terhadap orang-orang itu. 464 00:21:21,241 --> 00:21:24,577 Kami punya anak lain untuk dikhawatirkan. 465 00:21:29,815 --> 00:21:31,716 - Aku, eh... 466 00:21:31,783 --> 00:21:34,618 saya minta maaf. 467 00:21:38,522 --> 00:21:40,456 - Anak ini tidak akan pernah bekerja sama. 468 00:21:40,524 --> 00:21:43,358 Dia membunuh seorang wanita, lalu dia bernyanyi tentang itu? 469 00:21:43,426 --> 00:21:45,961 - Anak-anak itu terangkat stereo nina wilshere 470 00:21:46,029 --> 00:21:47,729 Saat mereka membunuhnya. 471 00:21:47,797 --> 00:21:52,233 Mungkin masih ada yang lebih dari lagu ini dari sekedar membual. 472 00:21:52,300 --> 00:21:55,202 [musik latin diputar] 473 00:21:55,270 --> 00:22:00,206 ♪ ♪ 474 00:22:00,273 --> 00:22:02,574 Polisi menemukannya di ipod Wilshere 475 00:22:02,642 --> 00:22:04,576 Dan di laptop di rumah scarsdale. 476 00:22:04,644 --> 00:22:06,578 Ini tentang keluarga narkoba Meksiko. 477 00:22:06,645 --> 00:22:08,846 - Lagu itu berbunyi keluarganya sangat buruk 478 00:22:08,914 --> 00:22:10,281 Itu mereka punya pirang yankee panas 479 00:22:10,348 --> 00:22:11,582 Menjual obat bius untuk mereka. 480 00:22:11,650 --> 00:22:13,984 - Ini sebuah penghormatan. - Itu narcocorrido-- 481 00:22:14,051 --> 00:22:15,318 Sebuah balada narkoba. 482 00:22:15,385 --> 00:22:17,052 Mereka sangat populer di Meksiko 483 00:22:17,120 --> 00:22:19,455 Dan di komunitas latin di AS 484 00:22:19,522 --> 00:22:21,590 Orang-orang ini adalah pahlawan rakyat. 485 00:22:21,657 --> 00:22:23,692 - Belum lagi bius dan pembunuh. 486 00:22:23,759 --> 00:22:26,060 - Yah, kamu harus tahu sejarah kolonial Meksiko. 487 00:22:26,128 --> 00:22:28,862 Banditos melawan kekuatan, bandit seperti nenek moyangku, 488 00:22:28,929 --> 00:22:30,262 Juan cortina. 489 00:22:30,330 --> 00:22:32,230 Orang-orang menghormati mereka. 490 00:22:32,298 --> 00:22:33,631 - Nenek moyangmu? 491 00:22:33,699 --> 00:22:35,999 Mungkin aku harus menyimpannya memperhatikanmu lebih dekat. 492 00:22:36,067 --> 00:22:39,236 Jadi kartel vela menargetkan nina wilshere 493 00:22:39,303 --> 00:22:40,770 Karena dia ada dalam sebuah lagu 494 00:22:40,838 --> 00:22:43,240 Itu mengagungkan kebajikan dari kartel saingannya. 495 00:22:43,307 --> 00:22:45,342 - Ya, baiklah, itu disebut berbicara memukul 496 00:22:45,410 --> 00:22:46,843 Dengan semi otomatis. 497 00:22:46,911 --> 00:22:49,846 - Akan sangat membantu untuk mengetahuinya di kartel mana nina bekerja. 498 00:22:49,914 --> 00:22:52,048 - Lagunya tidak disebutkan mereka berdasarkan nama. 499 00:22:52,116 --> 00:22:54,683 - Aku mungkin bisa membantu. - Kerabat penjahat lainnya? 500 00:22:54,751 --> 00:22:58,187 - Lebih buruk lagi-- pacar SMAku yang dulu. 501 00:22:58,255 --> 00:23:01,156 [la grinda brava bermain] 502 00:23:01,224 --> 00:23:05,326 ♪ ♪ 503 00:23:05,394 --> 00:23:08,195 - Tune sudah ada di internet selama beberapa bulan sekarang, 504 00:23:08,263 --> 00:23:10,063 Sebuah band bernama los vagabundos. 505 00:23:10,131 --> 00:23:13,099 - Apakah mereka punya afiliasi dengan kartel narkoba? 506 00:23:13,167 --> 00:23:15,601 - Keluarga Ramon... Dari zacatecas, 507 00:23:15,669 --> 00:23:18,270 Jadi saya dengar. [terkekeh] 508 00:23:18,338 --> 00:23:21,606 Sayang, aku tidak bisa melupakannya betapa terhormatnya penampilanmu. 509 00:23:21,674 --> 00:23:24,275 - Jonny, kumohon, um... Ini bos saya. 510 00:23:24,343 --> 00:23:26,744 - Maaf. Hai. 511 00:23:26,811 --> 00:23:30,014 Kamu mendengar lagu terbaru tentang la grinda brava? 512 00:23:33,785 --> 00:23:36,686 [musik latin diputar] 513 00:23:36,754 --> 00:23:43,960 ♪ ♪ 514 00:23:44,028 --> 00:23:46,329 - Dikatakan keluarga ramon adalah pengecut, 515 00:23:46,397 --> 00:23:49,566 Bahwa mereka membiarkan seorang wanita melakukan pekerjaan laki-laki. 516 00:23:49,633 --> 00:23:52,468 - Dan kemudian di lagu itu tertulis, "tapi sekarang dia sudah mati, 517 00:23:52,536 --> 00:23:54,270 Dan dia tidak sangat cantik lagi." 518 00:23:54,338 --> 00:23:57,373 - Dan siapa yang membuat lagu ini? - Los guerreros... 519 00:23:57,441 --> 00:24:00,176 Salah satu band rumah untuk kartel vela, 520 00:24:00,244 --> 00:24:02,378 Jadi saya dengar. 521 00:24:02,446 --> 00:24:05,748 - Lagu itu juga mengatakan bahwa dia mengambil empat peluru ke wajah. 522 00:24:05,816 --> 00:24:08,350 Detail itu tidak dirilis kepada pers. 523 00:24:08,418 --> 00:24:10,285 Kapan tepatnya apakah lagu ini keluar-- 524 00:24:10,353 --> 00:24:12,354 Hari tepatnya? 525 00:24:12,422 --> 00:24:14,923 - Itu tersebar di internet pada, eh, tanggal 15. 526 00:24:14,991 --> 00:24:17,526 - Itu hari Selasa Nina tertembak. 527 00:24:17,594 --> 00:24:19,428 Seseorang memberi informasi ke band. 528 00:24:19,495 --> 00:24:20,762 - Dan aku menebak seseorang 529 00:24:20,830 --> 00:24:22,697 Dengan pengetahuan yang mendalam pembunuhan itu. 530 00:24:22,765 --> 00:24:25,300 Jika, eh, kami ingin menemukannya band ini, 531 00:24:25,368 --> 00:24:27,535 Los guer--guerreros.. 532 00:24:27,603 --> 00:24:30,205 - [terkekeh] 533 00:24:30,273 --> 00:24:32,507 Hanya untukmu, sayang. 534 00:24:32,575 --> 00:24:35,176 Los guerreros sedang melakukan tur wilayah tiga negara bagian, 535 00:24:35,244 --> 00:24:39,681 Dan pertunjukan mereka berikutnya malam ini di jersey baru. 536 00:24:39,748 --> 00:24:42,417 - Terima kasih. 537 00:24:47,322 --> 00:24:49,288 - Permisi. Eh, manhattan d.A. 538 00:24:49,356 --> 00:24:51,323 Apa yang telah terjadi? - Band bernama los guerreros. 539 00:24:51,391 --> 00:24:53,458 Mereka sedang menurunkan muatan untuk pertunjukan mereka. 540 00:24:53,526 --> 00:24:55,960 Saksi melihat dua orang berwarna hitam SUV berhenti. 541 00:24:56,028 --> 00:24:58,362 Penghuni mulai menembak. - Ada yang dapat nomor platnya? 542 00:24:58,430 --> 00:25:00,064 - Bukan dari kerumunan ini. 543 00:25:00,131 --> 00:25:03,066 - Orang-orang Nina mungkin berada di balik ini. 544 00:25:03,133 --> 00:25:04,967 Membayar kembali los guerreros untuk lagu mereka 545 00:25:05,035 --> 00:25:07,368 Tentang pembunuhan la grinda brava. 546 00:25:11,706 --> 00:25:15,507 - Aku ingin tahu siapa yang memberitahu mereka tentang peluru di wajahnya. 547 00:25:17,408 --> 00:25:19,641 Lirik lengkap lagu tersebut tentang pembunuhan Nina 548 00:25:19,709 --> 00:25:21,009 Ada di buku lagu band, 549 00:25:21,077 --> 00:25:23,509 Tapi halaman ini berada di ransel di dalam van. 550 00:25:23,577 --> 00:25:25,776 Itu hanya ada ayatnya tentang empat peluru. 551 00:25:25,844 --> 00:25:27,277 - Ini berbeda tulisan tangan. 552 00:25:27,345 --> 00:25:29,044 - Ya, baiklah, lagunya punya pengarang untuk orang lain. 553 00:25:29,112 --> 00:25:31,112 Kami berharap hantu itu meninggalkan sidik jari. 554 00:25:31,178 --> 00:25:33,377 - Baku tembak lebih dari beberapa lagu-- 555 00:25:33,445 --> 00:25:34,612 Luar biasa. 556 00:25:34,679 --> 00:25:37,514 - Seperti kartel ini butuh alasan untuk membunuh. 557 00:25:37,582 --> 00:25:39,816 Semakin tinggi jumlah tubuh, semakin tinggi kedudukan mereka. 558 00:25:39,884 --> 00:25:42,351 - Mendapat hasil pada cetakan itu dari liriknya. 559 00:25:42,419 --> 00:25:43,519 Namanya Eddy Blanco. 560 00:25:43,587 --> 00:25:45,721 Kata Divisi Narkoba dia seorang letnan 561 00:25:45,789 --> 00:25:47,289 Untuk kartel vela. 562 00:25:47,357 --> 00:25:49,724 Seekor burung kecil memberitahuku 563 00:25:49,792 --> 00:25:51,726 Dia membeli mobil-mobil mewah itu untuk anak-anak... 564 00:25:51,794 --> 00:25:54,862 Mungkin memberi mereka perintah berbaris mereka juga. 565 00:25:54,929 --> 00:25:56,997 - Ayo jemput dia. 566 00:25:57,065 --> 00:25:58,399 - Di atasnya. 567 00:25:58,466 --> 00:26:01,535 [sirene meratap] 568 00:26:01,603 --> 00:26:03,604 - NyPD! Letakkan tanganmu di mobil. 569 00:26:03,672 --> 00:26:05,439 Jangan berbalik. 570 00:26:05,507 --> 00:26:07,241 - Kami datang untukmu, eddy. 571 00:26:07,309 --> 00:26:08,242 - Tentang apa? 572 00:26:08,310 --> 00:26:09,443 - Anda ditahan 573 00:26:09,511 --> 00:26:11,445 Untuk mengajukan palsu pendaftaran dengan dmv. 574 00:26:11,512 --> 00:26:13,613 - Jangan repot-repot membaca hak saya. 575 00:26:13,681 --> 00:26:16,249 Saya ingin Marcus Woll. 576 00:26:16,316 --> 00:26:18,684 - Besar. Sekarang woll mewakili blanco 577 00:26:18,751 --> 00:26:20,952 Dan anak-anak yang kita butuhkan untuk berguling-guling di atas blanco. 578 00:26:21,020 --> 00:26:22,487 - Rafa alvarez masih di bawah umur. 579 00:26:22,554 --> 00:26:26,855 Orang tuanyalah yang mengambil keputusan akhir tentang siapa yang mewakilinya. 580 00:26:26,923 --> 00:26:30,425 Namanya Eddy Blanco. Apakah Rafa pernah menyebut dia? 581 00:26:30,492 --> 00:26:32,960 - Tidak. Siapa dia? 582 00:26:33,028 --> 00:26:36,296 - Dialah orang yang berubah anakmu menjadi seorang pembunuh. 583 00:26:36,364 --> 00:26:39,399 Putramu akan mati di penjara kecuali dia bekerja sama. 584 00:26:39,466 --> 00:26:41,901 - Kami sudah bilang padamu. Dia tidak mendengarkan kita. 585 00:26:41,968 --> 00:26:43,402 - Itu benar. 586 00:26:43,470 --> 00:26:45,770 Kita pergi menemui Rafa, dan Tuan. Woll selalu ada di sana. 587 00:26:45,838 --> 00:26:47,038 Apa yang kita katakan? 588 00:26:47,106 --> 00:26:49,407 - Sebagai permulaan, Anda bisa memecat Tuan. Ya ampun. 589 00:26:49,474 --> 00:26:50,708 Kamu orang tua Rafa. 590 00:26:50,775 --> 00:26:53,410 Anda punya hak untuk memilih pengacaranya. 591 00:26:53,478 --> 00:26:55,412 Tuan Woll peduli hanya tentang bos besar. 592 00:26:55,479 --> 00:26:57,414 Dia tidak peduli tentang anakmu. 593 00:26:57,481 --> 00:26:59,983 - Cukup. - Nyonya Alvarez-- 594 00:27:00,050 --> 00:27:01,851 - Jika rafa berbicara, mereka akan membunuhnya. 595 00:27:01,918 --> 00:27:03,886 Mereka akan membunuh semua anak-anakku. 596 00:27:03,954 --> 00:27:05,387 Ricardo, ayo pergi. 597 00:27:05,455 --> 00:27:06,555 - Tidak. - Ricardo. 598 00:27:06,622 --> 00:27:08,490 - Tidak. Aku bisa melindungi keluargaku sendiri. 599 00:27:08,558 --> 00:27:11,126 Rafa tidak akan mati di penjara. 600 00:27:11,193 --> 00:27:13,327 Dia akan memiliki kehidupan. 601 00:27:13,395 --> 00:27:16,063 Apa yang perlu kami lakukan? 602 00:27:16,131 --> 00:27:18,598 - Yang Mulia, Tuan. Pemotong dengan berani ikut campur 603 00:27:18,666 --> 00:27:20,667 Dengan representasi saya klien saya. 604 00:27:20,734 --> 00:27:22,501 - Orang tua terdakwa disampaikan kepadaku 605 00:27:22,569 --> 00:27:24,970 Niat mereka untuk mengganti pengacara. 606 00:27:25,038 --> 00:27:27,506 - Klien saya punya hak untuk itu nasihat yang dipilihnya sendiri. 607 00:27:27,573 --> 00:27:28,840 Dia anak di bawah umur yang dibebaskan 608 00:27:28,908 --> 00:27:30,908 Orang tua siapa yang efektif meninggalkannya beberapa bulan yang lalu. 609 00:27:30,976 --> 00:27:33,677 - Dia bersemangat ke Meksiko 610 00:27:33,745 --> 00:27:35,512 Untuk mempelajari perdagangan dari seorang pembunuh. 611 00:27:35,580 --> 00:27:37,581 Dia ditahan di sebuah rumah dan diberi obat-- 612 00:27:37,648 --> 00:27:38,915 - Tuduhan, Yang Mulia. 613 00:27:38,983 --> 00:27:41,183 D.A. Sedang menagihnya sebagai orang dewasa, 614 00:27:41,251 --> 00:27:43,152 Jadi pengadilan harus memperlakukannya seperti itu. 615 00:27:43,220 --> 00:27:45,520 - Rafa, apakah kamu bahagia dengan pengacaramu? 616 00:27:45,588 --> 00:27:48,689 - Ya. Saya tidak mau orang lain. 617 00:27:48,757 --> 00:27:50,858 Hanya Tuan. Baiklah, oke? 618 00:27:50,925 --> 00:27:53,493 - Yang Mulia, Tuan. Ya ampun sangat bertentangan 619 00:27:53,560 --> 00:27:56,293 Berdasarkan mewakili tiga terdakwa 620 00:27:56,361 --> 00:27:58,028 Dalam kasus pembunuhan yang sama. 621 00:27:58,095 --> 00:27:59,360 - Mengingat keadaannya, 622 00:27:59,428 --> 00:28:01,660 Saya tidak berpikir Tuan. Dan Ny. Alvarez 623 00:28:01,728 --> 00:28:03,628 Telah melepaskan hak orang tua mereka. 624 00:28:03,695 --> 00:28:06,463 - Hakim, ini sebuah kemarahan konstitusional. 625 00:28:06,531 --> 00:28:08,031 - Penasihat hukum ditolak. 626 00:28:08,099 --> 00:28:11,434 Penasihat yang ditunjuk pengadilan akan ditugaskan kepada Tuan. Alvarez. 627 00:28:11,501 --> 00:28:12,835 [mengetuk palu] 628 00:28:17,372 --> 00:28:19,772 - Setidaknya sekarang kita mempunyai peluang untuk bertarung. 629 00:28:19,840 --> 00:28:22,708 - Baiklah, semoga saja rafa alvarez masih melakukannya. 630 00:28:30,299 --> 00:28:31,299 - Sebagai imbalannya atas kesaksianmu, 631 00:28:31,327 --> 00:28:32,559 Anda akan dihukum sebagai seorang remaja. 632 00:28:32,627 --> 00:28:34,261 Itu berarti Anda akan bebas dalam empat tahun. 633 00:28:34,328 --> 00:28:37,530 - Aku bukan tikus. - Ini bukan tentang itu. 634 00:28:37,597 --> 00:28:41,064 Ini tentang masa depanmu. - Kamu pikir aku takut dipenjara? 635 00:28:41,132 --> 00:28:42,464 saya tidak. 636 00:28:42,532 --> 00:28:44,399 - Rafa, mira al señor di los ojos 637 00:28:44,467 --> 00:28:46,234 Ketika Anda melakukan hal itu. 638 00:28:46,302 --> 00:28:48,535 - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. Saya tidak menerima perintah dari Anda. 639 00:28:48,603 --> 00:28:50,570 - Tapi kamu melakukannya dari-- dari hewan-hewan itu? 640 00:28:50,638 --> 00:28:52,471 - Kita siapa yang kamu kenal. 641 00:28:52,539 --> 00:28:54,774 Tidak ada yang terhormat. 642 00:28:54,842 --> 00:28:56,710 Kami sedang melakukan krim, tidak, ya! 643 00:28:56,777 --> 00:28:58,545 - Aku ingin pergi sekarang, oke? 644 00:28:58,613 --> 00:29:01,117 - Rafa, dengarkan orang tuamu. 645 00:29:01,184 --> 00:29:03,386 Mereka telah menempatkan diri mereka sendiri dalam bahaya besar untuk membantumu. 646 00:29:03,453 --> 00:29:06,555 [meja pound] - Aku ingin pergi! 647 00:29:08,691 --> 00:29:11,260 - Saya pikir kita sudah selesai di sini. 648 00:29:11,327 --> 00:29:14,528 - Aku minta maaf. Kami akan terus mencoba. 649 00:29:17,231 --> 00:29:18,965 - [menghela napas] 650 00:29:19,033 --> 00:29:21,200 Enam bulan dengan gerombolan Meksiko 651 00:29:21,268 --> 00:29:22,935 Selesaikan nomor pada anak ini. 652 00:29:23,003 --> 00:29:25,437 - Yah, mereka memprogramnya menjadi seorang pembunuh. 653 00:29:25,505 --> 00:29:28,674 Mungkin kita bisa menemukan seseorang untuk memprogram ulang dia. 654 00:29:31,077 --> 00:29:32,644 - Saya melihat banyak kesamaan 655 00:29:32,711 --> 00:29:34,378 Di antara anak laki-laki ini dan tentara anak-anak 656 00:29:34,446 --> 00:29:35,612 Saya bertemu di Afrika. 657 00:29:35,680 --> 00:29:38,181 Itu tidak sulit untuk membuat anak laki-laki tidak peka terhadap kekerasan. 658 00:29:38,249 --> 00:29:39,950 Anda memasukkan suatu sistem hadiah-- 659 00:29:40,017 --> 00:29:41,484 Video game, narkoba, seks. 660 00:29:41,552 --> 00:29:42,985 - Jadi bagaimana kita menghubunginya? 661 00:29:43,053 --> 00:29:43,986 - Nah, di Afrika, 662 00:29:44,054 --> 00:29:45,620 Kami memperkenalkan kembali tentara anak-anak 663 00:29:45,688 --> 00:29:48,290 Kembali ke desa lama mereka, ke kehidupan lama mereka 664 00:29:48,357 --> 00:29:50,358 Untuk membantu mereka menemukan kembali kemanusiaan mereka. 665 00:29:50,426 --> 00:29:52,360 - Kami tidak punya banyak waktu. 666 00:29:52,427 --> 00:29:53,961 - Ini tidak terlalu menakutkan seperti yang terdengar. 667 00:29:54,029 --> 00:29:56,596 Terobosan bisa dipicu oleh hal terkecil. 668 00:29:56,664 --> 00:29:58,131 - Misalnya? 669 00:29:58,199 --> 00:30:00,199 - Kamu menembak untuk sesuatu yang... 670 00:30:00,267 --> 00:30:02,601 Mengetuk sisi anak laki-laki itu itu masih anak-anak 671 00:30:02,669 --> 00:30:04,636 Itu mencintai keluarganya. 672 00:30:04,704 --> 00:30:05,904 Lakukan itu, dan kemungkinannya adalah 673 00:30:05,972 --> 00:30:09,640 Dinding akan terjatuh. 674 00:30:09,708 --> 00:30:11,241 - Klien saya sudah menyatakan 675 00:30:11,309 --> 00:30:13,043 Bahwa dia tidak tertarik dalam bekerja sama. 676 00:30:13,110 --> 00:30:15,578 - Dipahami. Dr hanya ingin sebuah kesempatan 677 00:30:15,645 --> 00:30:17,112 Untuk berbicara dengannya. 678 00:30:17,180 --> 00:30:19,214 - Aku tidak ingin bicara kepada siapa pun. 679 00:30:19,282 --> 00:30:23,249 - Baiklah, mari kita bicara tentang penahanan praperadilan Rafa. 680 00:30:23,317 --> 00:30:25,350 - Kami akan bekerja melalui makan siang, rafa, 681 00:30:25,418 --> 00:30:26,417 Jika Anda ingin memesan sesuatu. 682 00:30:26,485 --> 00:30:28,252 - Aku hanya ingin mendapatkannya keluar dari sini. 683 00:30:28,320 --> 00:30:31,054 - Fasilitasnya saat ini memiliki catatan keamanan yang buruk. 684 00:30:31,121 --> 00:30:32,554 Kami sudah mendekati dojj, 685 00:30:32,622 --> 00:30:34,823 Dan mereka sudah setuju untuk merelokasi dia. 686 00:30:34,890 --> 00:30:37,125 - Orang tua Rafa juga sudah bilang mereka menginginkan dia di fasilitas 687 00:30:37,193 --> 00:30:38,659 Lebih dekat ke rumah mereka. 688 00:30:38,727 --> 00:30:40,194 - Nah, jika ada sebuah peluang 689 00:30:40,262 --> 00:30:42,797 Untuk memperbaiki kondisi tentang penahanan klienku, 690 00:30:42,865 --> 00:30:45,200 Kami akan mendengarkan. 691 00:30:45,268 --> 00:30:46,535 - Ini birria. 692 00:30:46,602 --> 00:30:50,972 Ibumu mengirimkannya karena membantumu. 693 00:30:52,674 --> 00:30:57,276 - Oke, jadi ada fasilitasnya 15 mil dari rumahnya. 694 00:30:57,344 --> 00:31:00,847 - Rafa, bagaimana menurutmu? 695 00:31:00,914 --> 00:31:03,882 Rafa? 696 00:31:03,950 --> 00:31:06,618 - Ada banyak di sini. 697 00:31:06,685 --> 00:31:10,421 Di Sini. 698 00:31:10,488 --> 00:31:12,322 - Kami juga memiliki timbal balik 699 00:31:12,390 --> 00:31:14,825 Dengan fasilitas di jersey baru utara. 700 00:31:14,892 --> 00:31:18,394 Sekarang, sampai kita bisa memindahkannya, dia akan terus... 701 00:31:18,462 --> 00:31:21,730 Ditampung dalam unit terpisah. 702 00:31:36,609 --> 00:31:39,677 - [menangis] 703 00:31:57,960 --> 00:32:00,527 Mereka membawaku ke peternakan ini di Meksiko. 704 00:32:00,595 --> 00:32:04,097 Mereka memberi kami senjata, menunjukkan kepada kami cara menembak mereka. 705 00:32:04,165 --> 00:32:06,031 Mereka membuat kami merasa penting. 706 00:32:06,099 --> 00:32:10,001 Mereka membawa kita kembali, tempatkan kami di rumah besar ini, dan... 707 00:32:11,836 --> 00:32:13,536 - Rafa, aku mengerti 708 00:32:13,604 --> 00:32:16,440 Anda baru saja selesai dua minggu terapi 709 00:32:16,508 --> 00:32:18,475 Dengan dr. Burkardt. 710 00:32:18,543 --> 00:32:21,245 Saya memahami beberapa hal mungkin masih sulit 711 00:32:21,312 --> 00:32:24,247 Untuk kamu bicarakan. 712 00:32:24,315 --> 00:32:27,083 - Sepertinya aku terbangun dari mimpi buruk. 713 00:32:27,151 --> 00:32:30,920 - Apakah selalu terasa seperti mimpi buruk? 714 00:32:30,988 --> 00:32:32,222 - Tidak. 715 00:32:32,289 --> 00:32:35,190 Pada awalnya, itu seperti berada di video game. 716 00:32:35,258 --> 00:32:36,892 Itu sangat menarik. 717 00:32:36,959 --> 00:32:38,059 - Kalau begitu... 718 00:32:38,127 --> 00:32:40,897 Berhenti menjadi menarik. 719 00:32:40,965 --> 00:32:42,231 - Ya. 720 00:32:42,299 --> 00:32:44,366 - Kapan itu? 721 00:32:44,434 --> 00:32:46,068 - Mereka memaksa kami mengonsumsi kokain. 722 00:32:46,136 --> 00:32:50,071 Aku tidak mau, tapi mereka bilang itu akan membuat kita rileks, kamu tahu? 723 00:32:50,139 --> 00:32:52,340 Tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 724 00:32:52,407 --> 00:32:54,575 saya muntah. Itu menakutkan. 725 00:32:54,642 --> 00:32:58,111 - Apa lagi yang terjadi itu menakutkan? 726 00:32:58,179 --> 00:33:02,815 - Mereka akan mengirim gadis-gadis yang lebih tua ini berakhir. 727 00:33:02,882 --> 00:33:04,816 Aku bahkan belum pernah mencium seorang gadis, 728 00:33:04,884 --> 00:33:07,785 Tapi kata mereka seorang pria melakukan lebih dari sekedar ciuman. 729 00:33:07,853 --> 00:33:11,255 - Rafa, setelah kamu sampai ke rumah, 730 00:33:11,322 --> 00:33:15,192 Siapa orangnya siapa yang memberitahumu apa yang harus dilakukan? 731 00:33:17,929 --> 00:33:19,863 - Eddy Blanco. 732 00:33:19,930 --> 00:33:21,497 Dia akan memberi kita misi kita. 733 00:33:21,565 --> 00:33:23,399 - Dan apa misinya? 734 00:33:23,466 --> 00:33:27,035 - K-kamu tahu... Untuk membunuh seseorang, 735 00:33:27,103 --> 00:33:29,604 Seseorang. 736 00:33:29,671 --> 00:33:32,840 - Apakah Tuan. Blanco memberitahumu untuk membunuh seorang wanita 737 00:33:32,907 --> 00:33:36,043 Dinamakan nina wilshere? 738 00:33:36,110 --> 00:33:37,711 - Ya. 739 00:33:37,778 --> 00:33:41,214 Dia menunjukkan fotonya kepada kami dan di mana dia tinggal. 740 00:33:41,281 --> 00:33:44,616 Dia memberi tahu kami cara mendapatkannya ke tempatnya. 741 00:33:44,684 --> 00:33:47,419 - Dan apakah kamu membunuhnya? 742 00:33:47,486 --> 00:33:49,587 - Ya. 743 00:33:49,655 --> 00:33:52,790 - Dan bagaimana itu bisa terjadi membuatmu merasa? 744 00:33:52,858 --> 00:33:55,459 - Aku tidak pernah berpikir tentang itu, kamu tahu? 745 00:33:55,526 --> 00:33:56,993 Eddy bilang jangan. 746 00:33:57,061 --> 00:33:59,296 Seperti biasa, kami akan kembali ketika kita selesai 747 00:33:59,363 --> 00:34:02,765 Dan makan pizza dan tequila dan menonton film dan .... 748 00:34:02,833 --> 00:34:06,135 [menangis] 749 00:34:09,805 --> 00:34:13,574 - Oke. 750 00:34:13,642 --> 00:34:17,178 - [terus terisak] 751 00:34:17,245 --> 00:34:18,913 - Jadi dewan juri kembali 752 00:34:18,980 --> 00:34:21,248 Dengan dakwaan pembunuhan melawan Blanco. 753 00:34:21,316 --> 00:34:23,250 - Ada perkembangan. 754 00:34:23,318 --> 00:34:27,887 - Detektifku menemukan ini di internet. 755 00:34:27,955 --> 00:34:30,857 [bernyanyi dalam bahasa Spanyol] 756 00:34:30,924 --> 00:34:38,463 ♪ ♪ 757 00:34:49,507 --> 00:34:52,276 - Apa yang mereka katakan? 758 00:34:52,343 --> 00:34:55,178 - Um, itu--itu tentang, um-- 759 00:34:55,246 --> 00:34:58,747 Pengacara wanita di new york yang mengambil alih kartel vela. 760 00:34:58,815 --> 00:35:01,183 Pengacara wanita yang meninggal. 761 00:35:01,250 --> 00:35:02,851 Mereka mengancamku. 762 00:35:02,918 --> 00:35:04,418 - Dan mereka menindaklanjutinya atas ancaman mereka. 763 00:35:04,486 --> 00:35:06,520 Connie, aku menyukaimu keluar dari kasus ini. 764 00:35:06,588 --> 00:35:08,922 - Tidak, aku ingin melihatnya ini lewat, jack. 765 00:35:08,990 --> 00:35:12,225 - Kamu dan Tuan. Pemotong mendapatkan rincian keamanan. 766 00:35:12,293 --> 00:35:15,261 Dan saya akan memastikannya yang ditugaskan para detektif 767 00:35:15,328 --> 00:35:18,130 Dipilih sendiri. 768 00:35:22,301 --> 00:35:24,902 - Dan apakah kamu mengenalinya kedua anak laki-laki ini? 769 00:35:24,969 --> 00:35:27,804 - Saya bersedia. Sammy molina dan rafa alvarez. 770 00:35:27,872 --> 00:35:30,306 - Dua anak laki-laki yang sama kita baru saja melihat 771 00:35:30,374 --> 00:35:33,709 Memasuki Miss Wilshere's membangun sepuluh menit sebelumnya. 772 00:35:33,777 --> 00:35:38,179 Sekarang, stempel waktunya di video berbunyi 15:42. 773 00:35:38,247 --> 00:35:40,314 Kapan Nona Wilshere ditembak mati? 774 00:35:40,382 --> 00:35:42,283 - Sekitar tiga menit sebelumnya. 775 00:35:42,350 --> 00:35:45,819 - Terima kasih. 776 00:35:45,887 --> 00:35:48,088 - Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia. 777 00:35:48,155 --> 00:35:50,256 - Saksi Anda berikutnya, Tuan. Pemotong. 778 00:35:50,324 --> 00:35:53,259 - Orang-orang menelepon rafael alvarez. 779 00:35:55,895 --> 00:35:59,797 - Eh, sidebar, Yang Mulia. 780 00:36:03,769 --> 00:36:05,970 Hakim, saya pindah untuk mengecualikan saksi ini. 781 00:36:06,037 --> 00:36:08,505 Dia masih di bawah umur yang ditahan dalam lingkungan yang memaksa 782 00:36:08,573 --> 00:36:11,474 Selama dua minggu dan tunduk untuk manipulasi psikologis. 783 00:36:11,542 --> 00:36:13,809 - Tuan Alvarez menjalaninya konseling rutin 784 00:36:13,877 --> 00:36:17,512 Setelah enam bulan dalam perbudakan dari kartel narkoba. 785 00:36:17,580 --> 00:36:18,913 - Kasusmu sebagian besar terhenti 786 00:36:18,981 --> 00:36:20,681 Berdasarkan kesaksian anak laki-laki itu, Tuan. Pemotong. 787 00:36:20,749 --> 00:36:23,951 Tuduhan Tuan Woll adalah hal yang serius. 788 00:36:24,019 --> 00:36:26,120 Saya wajib mendengar mosi tersebut. 789 00:36:26,187 --> 00:36:28,521 - Saya meminta 48 jam untuk sepenuhnya singkat masalahnya, Yang Mulia. 790 00:36:28,589 --> 00:36:30,490 - Saksi kami sudah siap dan siap. 791 00:36:30,558 --> 00:36:32,926 Gerakannya harusnya didengar sekarang. 792 00:36:32,994 --> 00:36:35,629 - Anda punya waktu 24 jam, Tn. Ya ampun. 793 00:36:35,697 --> 00:36:39,333 Kami ditunda sampai jam 1 siang. Besok. 794 00:36:39,401 --> 00:36:41,702 [mengetuk palu] 795 00:36:41,769 --> 00:36:43,503 - Apa yang terjadi? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 796 00:36:43,571 --> 00:36:45,272 Anda akan, uh-- kamu akan bersaksi besok. 797 00:36:45,339 --> 00:36:47,107 - Tapi aku siap sekarang. 798 00:36:47,175 --> 00:36:49,443 - Ini akan segera berakhir, oke? 799 00:36:49,511 --> 00:36:53,781 Petugas, tolong berikan dia sejenak bersama orang tuanya. 800 00:37:03,894 --> 00:37:05,527 Mereka mengulur waktu. 801 00:37:05,595 --> 00:37:08,528 Aku ingin keamanan di tempat Rafa berada dipertahankan dua kali lipat. 802 00:37:08,596 --> 00:37:11,063 - Mengerti. 803 00:37:11,130 --> 00:37:14,031 [pria bersenandung narcocorrido] 804 00:37:14,099 --> 00:37:22,133 ♪ ♪ 805 00:37:30,640 --> 00:37:33,241 Saya menemukan setengah lusin kasus tepat sekali, Mike. 806 00:37:33,309 --> 00:37:36,744 Woll tidak punya dasar karena menghalangi kesaksian Rafa. 807 00:37:36,812 --> 00:37:39,913 Baiklah. Sampai jumpa di sana. 808 00:37:49,322 --> 00:37:51,456 [bola memantul lebih dekat] 809 00:37:51,524 --> 00:37:53,726 [terkesiap] 810 00:37:53,793 --> 00:37:54,860 - Konselor? 811 00:37:54,927 --> 00:37:57,462 Saya tiba di sini lebih awal. Aku membawakanmu kopi. 812 00:37:57,530 --> 00:37:59,097 Anda seharusnya menunggu di dalam. 813 00:37:59,164 --> 00:38:00,798 Semuanya baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 814 00:38:00,866 --> 00:38:03,767 Um, kita bisa pergi. - Gedung Pengadilan, kan? 815 00:38:03,835 --> 00:38:05,435 [ponsel berbunyi bip] 816 00:38:05,503 --> 00:38:09,172 - Tidak. Eh, Bronxville fasilitas remaja. 817 00:38:11,575 --> 00:38:13,509 - Dia sedang menyikat giginya di kamar mandi. 818 00:38:13,576 --> 00:38:16,778 Tenggorokannya disayat. Dia kehabisan darah sebelum ditemukan. 819 00:38:16,846 --> 00:38:18,546 Kami tidak memiliki tersangka, 820 00:38:18,614 --> 00:38:21,682 Dan tentu saja kita punya tidak ada kamera di kamar mandi. 821 00:38:21,750 --> 00:38:25,418 - Terima kasih, sipir. 822 00:38:25,486 --> 00:38:28,788 Apa yang terjadi pada sammy tidak mungkin terjadi padamu, oke? 823 00:38:28,855 --> 00:38:31,456 Anda terlindungi. - Keluargamu telah dipindahkan 824 00:38:31,524 --> 00:38:32,891 Ke lokasi yang aman-- mereka aman. 825 00:38:32,959 --> 00:38:34,826 - Setelah gerakan, kamu akan bersaksi, 826 00:38:34,893 --> 00:38:36,360 Kemudian Anda bisa memulai hidup baru. 827 00:38:36,428 --> 00:38:38,595 - Kamu pikir aku bodoh? Itu saya tidak tahu 828 00:38:38,663 --> 00:38:40,864 Apa yang akan mereka lakukan padaku jika saya berbicara, dengan keluarga saya? 829 00:38:40,932 --> 00:38:43,066 Mereka akan mengirimkan sepuluh orang seperti saya setelah kita. 830 00:38:43,134 --> 00:38:45,768 - Rafa, aku janji kami akan melindungimu. 831 00:38:45,836 --> 00:38:48,170 - Kamu tidak bisa! Lihat apa yang mereka lakukan pada sammy. 832 00:38:48,238 --> 00:38:50,405 Dan dia bahkan bukan seorang pengadu. 833 00:38:50,473 --> 00:38:52,674 Saya tidak bersaksi, mengerti? 834 00:38:52,742 --> 00:38:55,877 Saya tidak! 835 00:38:55,944 --> 00:38:58,879 - Menurutku kita perlu sedikit waktu. 836 00:39:02,383 --> 00:39:05,151 - Bagaimana dia menerimanya? - Dia menutup diri. 837 00:39:05,219 --> 00:39:07,553 - Kartel vela mengirimi Rafa pesan. 838 00:39:07,621 --> 00:39:09,454 - Ya, pesan diterima. Sekarang apa yang kita lakukan? 839 00:39:09,522 --> 00:39:13,625 - Pengacara yang bagus melakukan--menggertak. 840 00:39:13,692 --> 00:39:15,860 - Gerakannya siang ini, Pak. Blanco, 841 00:39:15,927 --> 00:39:16,927 Dan inilah kenyataannya. 842 00:39:16,995 --> 00:39:19,129 Itu akan ditolak. 843 00:39:19,197 --> 00:39:21,431 - Dan ketika itu terjadi, rafa akan mengambil sikap, 844 00:39:21,499 --> 00:39:23,700 Dan Anda akan dihukum pembunuhan. 845 00:39:23,768 --> 00:39:25,803 - Kamu nampaknya sangat percaya diri... 846 00:39:25,870 --> 00:39:28,372 Yang membuatku bertanya-tanya mengapa kamu ingin duduk. 847 00:39:28,440 --> 00:39:31,876 - Karena kita berada dalam bisnis ini untuk meminimalkan risiko... 848 00:39:31,944 --> 00:39:33,811 Pembunuhan tingkat dua-- 849 00:39:33,879 --> 00:39:36,745 15-25, dan dia menyebutkan nama. 850 00:39:36,813 --> 00:39:39,014 - Menangkan mosi, kehilangan gerak, 851 00:39:39,081 --> 00:39:42,750 Klien saya menginginkan harinya di pengadilan. 852 00:39:42,818 --> 00:39:45,285 Saksimu, mike. 853 00:39:51,692 --> 00:39:54,593 - Aku sudah membaca pernyataan tertulisnya pada laporan psikiatris, 854 00:39:54,660 --> 00:39:58,296 Dan saya tidak melihat bukti manipulasi psikologis. 855 00:39:58,364 --> 00:40:00,397 Standar yang sesuai persiapan saksi 856 00:40:00,465 --> 00:40:02,265 Diikuti, Pak. Ya ampun. 857 00:40:02,333 --> 00:40:04,200 Mosi pembelaan ditolak. 858 00:40:04,268 --> 00:40:08,470 Orang-orang mungkin memanggil mr. Alvarez sebagai saksi mereka berikutnya. 859 00:40:08,538 --> 00:40:10,338 Ayo undang jurinya. 860 00:40:10,406 --> 00:40:11,606 - Eh, Yang Mulia, 861 00:40:11,674 --> 00:40:13,374 Permintaan masyarakat kelanjutan singkat. 862 00:40:13,442 --> 00:40:15,676 Sejak Tuan. milik Blanco terdakwa dibunuh, 863 00:40:15,744 --> 00:40:18,078 Kita perlu menyesuaikan kasus kita sesuai. 864 00:40:18,146 --> 00:40:20,347 - Eh, Tuan. milik Molina kematian yang disayangkan 865 00:40:20,414 --> 00:40:22,215 Tidak berubah teori mereka tentang kasus tersebut. 866 00:40:22,283 --> 00:40:24,650 - Saya setuju, Pak. Pemotong. Tidak. 867 00:40:24,718 --> 00:40:27,019 - Ada masalah lain. 868 00:40:27,087 --> 00:40:29,921 Saksi kami adalah seorang anak laki-laki berusia 14 tahun 869 00:40:29,989 --> 00:40:32,389 Siapa yang merasa tertekan dengan kematian temannya. 870 00:40:32,457 --> 00:40:33,757 - Silakan. 871 00:40:33,825 --> 00:40:36,258 Sampai saat ini, Pak. Pemotong menyebutnya sebagai pembunuh brutal. 872 00:40:36,326 --> 00:40:38,327 Apa, sekarang milik anak itu diatasi dengan sentimen? 873 00:40:38,394 --> 00:40:41,195 - Ini sederhana permintaan kemanusiaan. 874 00:40:41,263 --> 00:40:43,297 - Klien saya punya hak ke uji coba yang cepat. 875 00:40:43,364 --> 00:40:45,065 Jika orang-orang belum siap untuk melanjutkan, 876 00:40:45,132 --> 00:40:46,232 Saya pindah untuk memberhentikan. 877 00:40:46,299 --> 00:40:48,133 - Tidak ada penundaan yang diperlukan, Tuan. Pemotong. 878 00:40:48,200 --> 00:40:51,201 Anda punya waktu dua jam untuk memberikan kesaksianmu... 879 00:40:51,269 --> 00:40:53,269 Atau aku yang menendang ini. 880 00:40:56,339 --> 00:40:59,206 [bola berdebar] 881 00:40:59,274 --> 00:41:01,875 - Aku tahu ini sulit... 882 00:41:01,943 --> 00:41:04,244 Dan sangat menakutkan. 883 00:41:04,312 --> 00:41:07,482 Tapi kamu tidak boleh menyerah, Rafa. [berdebar terus] 884 00:41:07,549 --> 00:41:11,120 Anda memiliki sisa hidup Anda untuk dipikirkan di sini. 885 00:41:12,823 --> 00:41:14,691 - Anda bersaksi, maka selesai. 886 00:41:14,759 --> 00:41:16,362 Kami akan merelokasi keluargamu, 887 00:41:16,429 --> 00:41:18,666 Dan Anda bisa bergabung dengan mereka dalam beberapa tahun. 888 00:41:18,734 --> 00:41:21,837 Anda bisa memulai dari awal. 889 00:41:21,904 --> 00:41:24,874 - Atau kamu bisa diam. 890 00:41:24,941 --> 00:41:27,109 Hakim akan mengabaikan kasus ini. 891 00:41:27,177 --> 00:41:29,144 Eddy Blanco akan keluar. 892 00:41:29,212 --> 00:41:32,748 Anda akan berada di penjara. 893 00:41:32,815 --> 00:41:36,651 Dan kamu tidak akan bisa untuk melindungi keluargamu. 894 00:41:37,787 --> 00:41:39,454 - Rafa, kumohon. 895 00:41:39,522 --> 00:41:41,590 Keluargamu mencintaimu. 896 00:41:41,657 --> 00:41:44,492 Anda tidak dapat melakukan ini pada mereka. 897 00:41:52,567 --> 00:41:53,801 [pemotong mengetuk pintu] 898 00:41:53,869 --> 00:41:59,006 Kita harus mengulur lebih banyak waktu. Aku tahu kita bisa menghubunginya. 899 00:41:59,073 --> 00:42:02,042 - Dia sudah dihubungi. 900 00:42:02,092 --> 00:42:06,642 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0